DIXEBRA - Separation - Separación

Build your Asturian vocabulary with these definitions and examples<br />
Aumente tu vocabulario asturianu con estas definiciones y ejemplos

Moderators: Moderators, Asturian Vocabulary Posters

Post Reply
User avatar
Anzu
Translator
Posts: 130
Joined: Thu Jan 28, 2010 8:15 am
Location: Xixón, Asturies
asturias_and_me:

DIXEBRA - Separation - Separación

Post by Anzu »

A DIXEBRA or DIXEBRAR is:

1- Action and effect of separate. Eg. Vei faer la dixebra las uveichas, nin. (I'm going to separate the sheeps, man).

2- Differentiate from something. Eg. Nun hai dixebra dala ente los drechos de los homes (There is no differences between the rights of the men.)

3- To make something independent of something else. Eg. Munchos asturianos naguen por una asturies llibre y dixebrá. (Many Asturians claim for a free and independent Asturies).

4- Limit between two fields or cultivation lands. Eg. Vamos facer la dixebra de les estayes (We're going to settle the boundaries of our lands).
Post Reply

Return to “Asturian word of the week - Pallabra selmanal n'asturianu”