Asturian-American Migration Forum

Thank you! Having the information would be fantastic! Thank you very much for your help. It is greatly appreciated!

Donna

Ana,

I would love to have any information on Florentina and Miguel!!! Thank you. I will send you my address in a private message. Please let me know if I can send you money for postage or any other costs.

Thanks,

Donna

Has anyone had any success in finding information about the people that stayed behind when our families came to the states? I have. I actually wrote everybody with the last name Verdin in Salinas and Piedras Blancas and found a number of cousins who were very helpful. I made a thread telling how I ...

Barry, you sound like you are my relative. My family came from Belgium and moved to Spain. The names sound familiar. If you private message me your address I can send you what information I have on the family.

Donna

Dear Jose, I am glad to hear you received my package. Yes it was very difficult to acquire the information from the USA, especially since I do not speak Spanish. Luckily I located some cousins in Spain who helped me tremendously. They sent me most of the photos. I was extremely grateful to the pries...

Dear Jose, Today I mailed out the information I have on the Verdin family. I hope it will help. I did not have much information on our common ancestors, Juan Luis Verdin and Teresa Lopez Cuesta, but I did have a transcript of my great grandfather's baptismal Certificate which lists them as his paren...

Puedo enviarle mis datos genealógicos sobre la familia de Verdin, pero está toda en inglés. ¿Puede usted leer inglés? ¿O usted sabe a alguien que puede traducirla para usted?

Yo no comprendo español. Utilizo una computadora para traducir este mensaje. ¿Usted entiende lo que estoy escribiendo?

I looked at my notes and I put down that my great, great grandfather Juan Luis Werdin, born in 1826 in Liega, Belgium was first married to a woman with the surname Miranda. They had children. This woman died shortly after they moved to Spain. Juan could not care for his children alone so he hired a ...

Dear Jose: Sorry, but I only speak English. I am hoping somebody will translate for me. Yes, I am sure we must be cousins. My great grandfather, Guillermo Verdin Lopez was born in Trubia. He is the son of Juan Luis Verdin (Or possibly Werdin. He is from Belgium) and Maria Teresa Lopez Cuesta. Juan L...

I was recently going through some of my parents' old photo albums and came across a photo of a boy. On the back of the photo it says Floro Pedro Muniz Conde. I assume he is from Salinas because that is where my grandparents were from. Could he be related to you? I am pretty sure he is a cousin of mi...

I am at my parents home in San Diego and ran across my Mother's High School yearbooks. She attended Donora High School in Donora, PA from 1942-1944. If anybody in the forum is looking for information on anybody who they think attended that school during those years, I will do a look up and scan any ...

I would like to say Happy Father's day to all the Dads out there. And for those who are not Fathers...Please remember to give your Dad a call today!

Carmen: I tried three times today to send you photos to your email address, but the emails come back as undeliverable. For some reason you can email me, but I have a difficult time emailing you. Can you email me your mailing address? It will be easier for me to print off the photos and census docume...

I found a Serafin Suarez in the 1930 NY Census. He was born in Spain around 1904 and was living in Manhattan, NY. He was working as a bookkeeper for an export house. He was single and came to America in 1921. Do you think this is your grandfather? 8) No hablo español, sino que intentaré traducir. En...

Despite the controversy, I was wondering who will be going to the festival? I live about 90 minutes from where the festival will be held. I may go if other forum members are going to attend.